See жити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staro-cerkiewno-słowiański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
"orig": "staro-cerkiewno-słowiański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *žiti"
],
"lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житьѥ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "живъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć"
],
"id": "pl-жити-cu-verb-FSBBscxJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiti"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "жити"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "помирати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "вмирати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "умирати"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "хай живе"
},
{
"translation": "żyć na wysokiej stopie",
"word": "жити на широку ногу"
},
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жити як кіт з собакою"
},
{
"word": "добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить"
},
{
"word": "скрипливе дерево два віки живе"
},
{
"word": "череп'я довше живе, як цілий горщик"
},
{
"word": "не знає багатий, з чого живе"
},
{
"word": "живемо не як хочемо, а як можемо"
},
{
"word": "жити чужим хлібом"
},
{
"word": "не хлібом єдиним живе людина"
},
{
"word": "жити на повну силу"
},
{
"word": "вік живи — вік учись"
},
{
"word": "скрипливе дерево довго живе"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "довго"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "коротко жити"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "жити з родиною"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "жити в найманих кімнатах"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "жити в достатку"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "жити скромно"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "самотньо"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "чесно"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "бездіяльно"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "жити в ладу з кимсь"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "життя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живоття"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "житуха"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житіє"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "життєвість"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житло"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житво"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "житель"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жителька"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "житець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живучість"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животіння"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "житися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "живати"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "животіти"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "життєвий"
},
{
"word": "життьовий"
},
{
"word": "житечний"
},
{
"word": "житейський"
},
{
"word": "житійний"
},
{
"word": "житловий"
},
{
"word": "живучий"
},
{
"word": "живкий"
},
{
"word": "живущий"
},
{
"word": "живлющий"
},
{
"word": "живлючий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "життєво"
},
{
"word": "живлюще"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć, istnieć"
],
"id": "pl-жити-uk-verb-XqtJFFfM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Де живуть ваші родичі?",
"translation": "Gdzie mieszkają wasi krewni?"
},
{
"ref": "Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12.",
"text": "У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.",
"translation": "W norze pod ziemią żył sobie hobbit."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"id": "pl-жити-uk-verb-EqJAMH90",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Улюбленець берлінців Кнут помер молодим” w: Корреспондент.net.",
"text": "Зазвича́й бі́лі ведме́ді живу́ть у нево́лі до тридцяти́ ро́кі́в.",
"translation": "Zazwyczaj niedźwiedzie polarne żyją w niewoli do trzydziestu lat."
}
],
"glosses": [
"żyć (w jakichś warunkach)"
],
"id": "pl-жити-uk-verb-EZziMwQA",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"żyć, współżyć"
],
"id": "pl-жити-uk-verb-FSuCw-ju",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"żyć"
],
"id": "pl-жити-uk-verb-FSBBscxJ",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Uk-жити.ogg/Uk-жити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "існувати"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "мешкати"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "проживати"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "бути"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "існувати"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "жити"
}
{
"categories": [
"Język staro-cerkiewno-słowiański",
"staro-cerkiewno-słowiański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *žiti"
],
"lang": "język staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житьѥ"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "живъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒiti"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "жити"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "помирати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "вмирати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "умирати"
}
],
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "хай живе"
},
{
"translation": "żyć na wysokiej stopie",
"word": "жити на широку ногу"
},
{
"translation": "żyć jak pies z kotem",
"word": "жити як кіт з собакою"
},
{
"word": "добре гулять та пить, коли доля не спить, а як спить, то не хочеться й жить"
},
{
"word": "скрипливе дерево два віки живе"
},
{
"word": "череп'я довше живе, як цілий горщик"
},
{
"word": "не знає багатий, з чого живе"
},
{
"word": "живемо не як хочемо, а як можемо"
},
{
"word": "жити чужим хлібом"
},
{
"word": "не хлібом єдиним живе людина"
},
{
"word": "жити на повну силу"
},
{
"word": "вік живи — вік учись"
},
{
"word": "скрипливе дерево довго живе"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "довго"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "коротко жити"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "жити з родиною"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "жити в найманих кімнатах"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "жити в достатку"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "жити скромно"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "самотньо"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "чесно"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "бездіяльно"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "жити в ладу з кимсь"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "життя"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "живоття"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "житуха"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житіє"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "життєвість"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житло"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житво"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "житель"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жителька"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "житець"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живучість"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "животіння"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "житися"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "живати"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "животіти"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "життєвий"
},
{
"word": "життьовий"
},
{
"word": "житечний"
},
{
"word": "житейський"
},
{
"word": "житійний"
},
{
"word": "житловий"
},
{
"word": "живучий"
},
{
"word": "живкий"
},
{
"word": "живущий"
},
{
"word": "живлющий"
},
{
"word": "живлючий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "життєво"
},
{
"word": "живлюще"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć, istnieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Де живуть ваші родичі?",
"translation": "Gdzie mieszkają wasi krewni?"
},
{
"ref": "Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12.",
"text": "У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.",
"translation": "W norze pod ziemią żył sobie hobbit."
}
],
"glosses": [
"mieszkać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Улюбленець берлінців Кнут помер молодим” w: Корреспондент.net.",
"text": "Зазвича́й бі́лі ведме́ді живу́ть у нево́лі до тридцяти́ ро́кі́в.",
"translation": "Zazwyczaj niedźwiedzie polarne żyją w niewoli do trzydziestu lat."
}
],
"glosses": [
"żyć (w jakichś warunkach)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"żyć, współżyć"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"żyć"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Uk-жити.ogg/Uk-жити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жити.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "існувати"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "мешкати"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "проживати"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "бути"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "існувати"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "жити"
}
Download raw JSONL data for жити meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.